Litterär text

En dag kommer jag att återvända till mitt hemland

Den syriske poeten Housam Al-Mosilli tvingades fly från Syrien 2012 efter att ha fängslats och torterats i tre omgångar. Under fyra år levde han i exil i Istanbul i väntan på en fristad. Den 25 februari anlände han till Linköping som stadens första fristadsförfattare. Vi bad honom skriva dagbok under den sista tiden i Istanbul. 

Från Havanna till Reykjavik

Den kubanske poeten Orlando Luis Pardo Lazo tvingades lämna sitt hemland 2013, efter att ha stämplats som ”landsförrädare” och anklagades för att bedriva ”kontrarevolutionär” verksamhet – genom sin poesi. I september 2015 blev Reykjavik hans nya fristad. Här publicerar vi två dikter som handlar om exilen och den nya staden.

Avijits mördare

Anisur Rahman, poet, kritiker och dramatiker, var fristadsförfattare i Uppsala under åren 2009–2011. Denna nyskrivna dikt kom till som en reaktion på mordet på den mycket kände författaren och bloggaren Avijit Roy som i februari i år höggs ihjäl av islamistiska terrorister.

Brev till min käre vän

Den 26 februari i år mördades bloggaren Avijit Roy på väg hem från en bokmässa tillsammans med sin fru. Författaren och översättaren Shabnam Nadiya som kände Roy sedan ungdomen har skrivit ett öppet brev till sin nära vän nio månader efter den ödesdigra dagen.   

Blomkål för Ida

Press- och yttrandefriheten i Ukraina har försämrats allvarligt i takt med de ökade konflikterna i landet. Flera tidningsredaktioner har tvingats stänga efter påtryckningar från ryska separatister och självutnämnda lokala makthavare. Den ukrainska poeten och journalisten Ljubov Jakymtjuk lever numera i exil i sitt eget land.

Vem kan man vända sig till, mina vänner?

Putins brutala repressalier för att slå ner oliktänkande har fått förgörande effekter på oppositionella journalister och författare i landet – i dag är den demokratiska motståndsrörelsen svag och fragmentiserad och många har valt att lämna landet. Om effekterna av detta, skriver den ryske journalisten och författaren Arkadij Babtjenko. 

En mördad bloggares sista ord

Författaren och bloggaren Ananta Bijoy Dash skrev flera inlägg på sin Facebooksida bara timmar innan han mördades på öppen gata i staden Sylhet i norra Bangladesh den 12 maj. Han medverkade regelbundet på den sekulära sajten kallad Mukta Mona, modererad av bloggaren och aktivisten Avijit Roy som också han mördades tidigare i år i Dhaka. Här följer ett av Dashs sista inlägg.

Hundar och människor i Addis Abeba

Var börjar idén om ett rättvist samhälle? Kanske i ett plötsligt ögonblick i morgontrafiken. Författaren Solomon ser en stor förändring i det lilla på väg till skolan med sin son – och hoppas på den yngre generationen. Det är i Addis Abeba men kunde vara var som helst i världen. 

Mitt Eritrea

Poeten och journalisten Haile Bizen har i hemlandet Eritrea fått smeknamnet ”mannen som bröt tystnaden”. Han tvingades fly efter upprepade förföljelser och systematiska förhör i samband med publiceringen av hans poesisamling Bakom dörrarna och fick en fristad i Norge. Hans dikter handlar ofta om vardagen i Eritrea, om den alltmer utbredda självcensuren bland medborgarna.

Dikter på flykt

Den iranska poeten och hbtq-aktivisten Elham Malekpoor har publicerat ett flertal diktsamlingar som censurerats i Iran. Hennes arbete fokuserar främst på barns och hbtq-personers rättigheter, vilket lett till förföljelser från regimens sida. 2012 tvingades hon till slut lämna landet. Här publicerar vi två nyskrivna dikter.  

Sidor

Subscribe to Litterär text