#8 2013

Knarkkrig i tv-rutan

”Ligger det ett journalistiskt värde i att hjälpa till med att vittna om allt detta dödande?”

Den mexikanska verkligheten är skrämmande – och skrämmas är vad knarkmaffian vill. Kan man som journalist i Mexiko visa vad som verkligen händer – eller tjänar man då de kriminella organisationernas syften? Det undrar Ioan Grillo, som för två år sedan gav ut den uppmärksammade reportageboken El Narco. Här skriver han exklusivt för Dissidentbloggen om de frågor som ställdes i bokens spår. 

Vittnesmål #1: ”Vi kom levande från Tamaulipas”

De flesta kidnappningar av journalister i Mexiko slutar med mord. Raymundo Pérez Arellano hade tur – han överlevde. För Dissidentbloggen berättar han om vad som hände och varför han kidnappades. 

Vittnesmål #2: ”Jag bad Fader vår och överlämnade mig till Gud”

Héctor Gordoa skulle skriva om ett mord som lagts upp i ett klipp på Youtube. Han höll själv på att hamna där. Han släpptes – om han lovade att skriva vad knarkmaffian sade. Annars skulle hans kamrater dö.

Berättelsen om våldet blir verkligare än dess offer”

Vad händer egentligen med människorna i ett land som präglas av våld? Bilden av Mexiko som ett våldsamt land riskerar till sist att bli en självuppfyllande profetia. Jennifer Clement, poet, mexikanska PENs förra ordförande

Juárez

Ordlekar och dubbeltydighet är något av poeten Luis Miguel Aguilars kännetecken. Diktens ”Juárez”. syftar på såväl landsfadern Benito Juárez, 1806–1872 som på staden Juárez – världens farligaste plats.

”Straffrihet är fortfarande regel”

Sedan år 2000 har 74 journalister mördats i Mexiko. Inte ett enda fall har lett till vare sig åtal eller straff. Antingen för att brotten begås med makthavares godkännande eller på grund av ett bristfälligt rättssystem. Pat Hirschl och Lucina

La Cucaracha, La Cucaracha

Poeten och litteraturkritikern Victor Manuel Mendiola ser med sorg på utvecklingen i sitt hemland Mexiko. I en mycket personlig betraktelse drömmer han sig tillbaka till en svunnen tid – till barndomens Mexiko City. 

Ett brev från Elena Poniatowska

Elena Poniatowska är en av Mexikos mest kända författare och debattörer. Här återger vi ett brev till Dissidentbloggen om den roll PENs aktioner faktiskt spelar i dagens Mexiko. 

”Alla journalister befinner sig i livsfara”

Med våld och hot ville karteller och myndigheter tvinga medierna i staden Ciudad Juárez till tystnad. Men journalisterna i den mexikanska gränsstaden vägrade ge upp och bildade ett nätverk för att skydda sina kollegor. 

Mexikos dödliga informationskrig

I sin omskakande artikel om Mexikos ”narkotikakrig” i detta nummer av Dissidentbloggen ställer Ioan Grillo en obehaglig fråga: Kan vi verkligen använda allt material vi har om våldet som följer i knarkhandelns spår? Eller tjänar vi då de kriminella organisationernas syften genom att förstärka deras skräckpropaganda? Våldet syftar ju till detta. Vi ska vara rädda. Och därför tysta. Samhället ska gå ur vägen och låta syndikaten hållas. Särskilt gäller det journalister och skribenter: Skriv det vi vill eller håll tyst om det vi vill ska tigas om. Annars är du död. Det vi ser är ett krig om informationen. Grillo har skildrat det på ett lysande och upprörande sätt i sin bok El Narco (2011).

Det verkligt skrämmande ur ett PEN-perspektiv är detta: Yyttrande- och pressfriheten är världen över utsatt för förnyade hot. Det är en utveckling som förstärkts på senare år. I mycket olika sammanhang, från Ryssland och Kina till Turkiet och Belarus inskränks möjligheten att berätta om det egna samhället och diskutera dess problem. Vare sig vi talar om diktaturer, halvdiktaturer eller demokratier tycks metoden för att undvika en fri diskussion i allt högre grad vara densamma: skjut budbäraren. Frågan är om detta blivit tydligare någon annanstans än i dagens Mexiko, med dess dystra rekord vad gäller mördade journalister.

Hur skriver man då utan att bli en del av informationskriget? Hela idén bakom Dissidentbloggen har från första början varit att släppa fram de röster som talar av egen erfarenhet. I detta temanummer om Mexikos dödliga informationskrig har vi förutom Ioan Grillo bett flera personer som själva lever under dödshot att ge sina bilder av vad som sker. Här finns vittnesmål av journalister som varit utsatta för konkreta överfall och kidnappningar. Vi får också bakgrunden tecknad i detalj av Darío Ramirez, direktör vid yttrandefrihetsorganisationen Article 19 i Mexiko, liksom av mexikanska PENs förra ordförande Jennifer Clements. Vi publicerar även rapporter om vad som sker på den kanske värst utsatta platsen av dem alla – Ciudad Juarez på gränsen till USA.