#9 2013

Janusansiktet

”Det var ju ändå de som först dragit upp henne ur homosexualitetens hål och sedan kastat henne värnlös ner i transsexualitetens brunn.”

Homosexualitet finns inte i Iran, påstår president Ahmadinejad – och ändå är den ett brott enligt landets lagar. Vad som diskuteras än mer sällan är synen på transsexuella – och hur homosexuella förväntas ”lösa sitt problem” genom att byta kön. Författaren Ramesh Safavi berättar effektivt och drabbande i sin novell om ett dygn i en transsexuell prostituerads liv.

Ett öppet brev till Ahmadinejad – Min gröna röst var inte på ditt svarta namn

Poeten och journalisten Naeimeh Doustdar var en av de miljontals människor som deltog i valprotesterna på Teherans gator 2009. Hon fängslades strax därefter och hamnade i det ökända Evin-fängelset. Innan rättegången

Fem dikter från fängelset

Den 7 september 2011 arresterades poeten Alireza Roshan anklagad för att tillhöra en frireligiös minoritetsgrupp vid namn Gonabadi. Han dömdes utifrån Artikel 610 i den islamiska strafflagen: ”Uppvigling och maskopi med

Sångerna försvinner en efter en

Alireza Behnam, född 1973 i Teheran, är en av de mest tongivande unga poeterna i Iran just nu. Han har sedan 1991 publicerat fyra diktsamlingar och översatt en rad böcker till persiska. Här presenteras han för första gången

Sanktionerna har inget med demokratin att göra

Sanktionerna mot Iran skärps för var år som går – allt för att tvinga regimen att redovisa sitt atomenergiprogram. Men hur påverkar sanktionerna det iranska folket och deras kamp för demokrati? Trita Parsi, en av världens

Hur censuren gör sig själv till åtlöje

Iran är ett land fullt av paradoxer. Inte minst när det kommer till censur av litteratur. Förläggaren Hossein Shahrabi menar att regimen saknar en konsekvent censurlag och kan därför göra som den vill. Hur kan man annars förbjuda ordet

Skapandets duster med censuren i Iran

Vad händer med ett land där många författare har lagt skrivandet på hyllan eller i alla fall gett upp försöken att publicera sig? Författaren och förläggaren Arash Hejazi skriver om självcensuren som har slagit rot i många

”Att köpa hembränt tar 17 minuter”

Den islamska republiken tillåter ingen alkohol. Men i spåren på andra samhällsproblem ökar alkoholmissburket även i Iran. Under en ideologiskt vitmålad yta hittar man ungefär samma samhällsproblem som i andra delar av

Jag är full

Författaren Saeed Tabatabaee var ett år när den islamiska revolutionen ägde rum. Han tillhör den generation av unga i landet som har vuxit upp i regimens storebrorssamhälle – alltid bevakad, alltid granskad. I den här

Teherantjejerna och deras nöjen

Det har gått över trettio år sedan Irans islamiska revolution ägde rum. En hel generation av unga tjejer har vuxit upp utan att känna till något annat samhälle än det som de konservativa mullorna har skapat – ett samhälle

Irans ekonomi på väg mot kollaps

Inflation, stigande arbetslöshet och en oansvarig ekonomisk politik tycks bli Ahmadinejad-administrationens politiska arv. Nästa president kommer att möta svåra utmaningar, skriver ekonomijournalisten Sara Damavandan i en

Vad vet vi egentligen om det som sker i dagens Iran?

På brittiska The Guardians lista över vilka länder i världen som ägnar sig åt den mest intensiva webbcensuren kommer Iran högst. I vissa avseenden försöker Iran blockera webb-innehåll med ännu större intensitet än vad till och med Kina gör.

Reportrar utan gränser gör samma bedömning. Den metod de iranska myndigheterna använder är inte bara att stänga av vissa utländska sajter. Man har också ålagt internetkaféer att föra bok över vem som gör vad. Man saktar avsiktligt ned trafiken till utlandet, och det tycks gå långsammare ju närmare vi kommer till valet i juni. Ovanpå dessa rent tekniska åtgärder har vi de gamla vanliga, där polis och andra makten närstående grupper trakasserar dem som ägnar sig åt att tycka alltför fritt i digital form. Reportrar utan gränser berättar att man stängt ned webbsajter för den religiösa minoriteten sufier, arresterat flera bloggare – liksom flera av de advokater som försvarat arresterade bloggare.

Det här låter som det gamla vanliga förtrycket, så som det ser ut på många håll i världen, under olika ideologiska ursäkter. Det är det också. Men den intressanta frågan är varför just Iran utmärker sig i statistiken över de länder som mest desperat försöker kontrollera internet.